UNO SPIRITO NOBILE RENDE GRANDE IL PIU' PICCOLO DEGLI UOMINI.
L'UOMO DUFF IN "MARK TWAIN" AL TEATRO DI SPRINGFIELD.
"CAUCUS" NON E' UNA PAROLACCIA.
D'oh!
PROPRIETA' DI NED FLANDERS.
GRATTACHECCA E FICHETTO IN "IL DISCORSO DEL GATTO".
In questi... t-t-tempi... d-d-difficili...
Non ci stanchiamo mai di Grattachecca e Fichetto!
E ora passiamo a...
Ancora Grattachecca e Fichetto?
Chi è la star di questo show, io o...?
GRATTACHECCA E FICHETTO IN "SOCIAL CHECCAWORK".
FICHETTO HA FATTO CAUSA A GRATTACHECCA E HA VINTO 65 MILIONI DI DOLLARI.
GLI HANNO DATO UNA SACCA COL SIMBOLO DEL DOLLARO SOPRA, MA DENTRO C'ERA UNA BOMBA.
HA BUTTATO LA BOMBA DALLA FINESTRA, CON ESPRESSIONE SOLLEVATA.
MA LA BOMBA E' CADUTA SU UN TAPPETO ELASTICO TENUTO DAI POMPIERI GRATTACHECCA,
E' RIMBALZATA INDIETRO NELLA STANZA E L'HA UCCISO.
Perché nel mio show ci sono solo cartoni?
E prendono in giro film vecchi di almeno un anno.
E' come se le parodie fossero state scritte quando sono usciti i film,
ma ci è voluto così tanto per animarle che ora sembrano datate e insopportabili.
Perché non...
GRATTACHECCA E FICHETTO IN "IL CIGNO NERO PESTO"
Bambini, basta TV.
L'occhio di Maggie si sta storcendo.
- Mamma, cosa fai? - Che pizza!
Basta TV.
Andiamo a prendere un po’ d'aria fresca al Museo... della TV.
Perché non possiamo visitare un museo vero?
Uno che non abbia gli scheletri dei Tre Marmittoni all'ingresso.
Dobbiamo andare al Museo della TV prima di mercoledì, quando chiuderà per sempre.
Chiude?
Dove si potranno trovare clip di vecchi show televisivi se non sono in un enorme palazzo?
Dove? Dove?
FOLLIA DA MUSEO. BART SI PRENDE GIOCO DI PUTIN.
HOMER UBRIACO DI DETERGENTE PER FORNI. BOE SI PRENDE IL CELLULARE.
Cacchio!
MUSEO DELLA TV E DELLA TELEVISIONE.
VENDITA PROMOZIONALE: TOCCA LE COSE CHE GUARDAVI.
I TRE MARMITTONI.
RICCI NON CLASSIFICATI.
VENDUTO.
Stanno liquidando le vecchie reliquie della TV.
SVENDITA DI MEMORABILIA.
La pistola dello Sceriffo Bambino!
SCERIFFO BAMBINO.
Bart!
Grazie a Dio avevo questa in tasca.
Mi si stanno strappando i pantaloni.
Tutti vedranno il mio tatuaggio di Paperino che si fa una canna!
Era solo per gli occhi di Marge.
Oh mio Dio!
Ciccio Flanagan! LE AVVENTURE DI CICCIO FLANAGAN.
Chi è Ciccio Flanagan?
Solo l'uomo in bianco e nero più divertente di sempre.
Ma non era solo un plagio di "The Honeymooners"?
Tutto è un plagio di "The Honeymooners".
Margie, sei la migliore.
Oh, Ralph, Fred, Archie, King of Queens, voglio dire, Homer.
Vedrai, Eunice.
Vincerò alla lotteria e ti comprerò una pelliccia di visone.
- Ti stai entusiasmando? - No.
Stavo solo NON trattenendo il fiato.
Vedrai, Eunice. Vedrai.
Click, boom, splatter!
Riesci a vedere la tua fossa?
Erano così miserabili e senza figli.
Taglia 60. La portava nel suo periodo d'oro.
- Come lo sa? - Ero l'agente di Ciccio.
Annie Dubinsky. TI RAPPRESENTO GRATIS.
Se senti il nome di una star e ti chiedi: "Ma è morta?",
la risposta è "La rappresento io" o "Sì".
Ho una domanda. C'è posto per un vecchio lardoso come me nella TV di oggi?
Faresti un cadavere gonfio a CSI?
Posso?
Wow, questo sì che è un bel gonfiore!
Ritorna sempre in vita molto religioso.
Mi state uccidendo con questi due. Io ci sono a malapena nel mio show.
Ai bambini di oggi non piacciono i clown
che fanno battute che si capiscono solo cercando su Wikipedia.
Wikipedia, Twitter... chi ha dato il nome a questi cosi? Percy Dovetonsils?
L'avete capita?
Dai, era un personaggio di Ernie Kovacs, indossava uno smoking...
- Krusty, vogliamo dei cambiamenti. - Che tipo di cambiamenti?
Krusty...
Non è mai una cosa facile, ma...
sei licenziato. Oh, è stato facile.
Oh no! Il mio contratto attesta che potete licenziarmi solo in un modo!
Sì, è tutto assolutamente legale!
ASSOCIAZIONE BLU E GRIGIA DI SPRINGFIELD.
Potrebbe essere più imbarazzante di così?
Si sono presi il mio camerino, il mio posto auto, perfino il mio autore,
così non ho nemmeno il terzo numero comico.
Ma almeno ho te, mio agente e migliore amico.
Krustino, ti scaricherò prima come amico,
così quando ti scaricherò come cliente, saprai che si tratta solo di affari.
Ma abbiamo condiviso tutto! Barche, ragazze, condomini.
Quando avevo finito con loro, tutti e tre erano lindi e puliti.
Krusty, ora ti dimostro che è tutto finito.
Ma sono sul telecomando del tuo garage?
E' uno smartphone, antitecnologico che non sei altro!
KRUSTY IL CLOWN ELIMINA.
- Aiutino? - Questo serve solo per chiudere.
Allora, cosa vi è piaciuto di più al museo?
- A me i professori competenti, - A me la chiusura anticipata.
Krusty?
Il destino è così crudele.
Stamattina ero una star, con il miglior agente.
Ora sono a pezzi e in una vasca di palline.
Andate via. Nessun bambino dovrebbe vedere il suo eroe cadere così in basso.
Beh, non sei esattamente il mio eroe.
Ti vedo più come una storia d'avvertimento.
Cosa? Ti faccio vedere io chi è una storia d'avvertimento.
Lo farò vedere a tutti!
Non sei finito, Krusty. La gente ama chi torna alla ribalta.
Pensa a Robert Downey Jr. e Mickey Rourke.
Non so se potrei farcela.
Beh, la gente ama anche chi si arrende: Sarah Palin, i Beatles...
- E' tutto inutile senza un agente. - Hai bisogno di un agente?
Ne abbiamo incontrata una oggi.
Lei ti farà incontrare quelli della CBS, NBC, KABC.
Avrai l'agenda piena prima che tu possa dire:
"Il guardaroba di Krusty è stato fornito da Bla-bla di Beverly Hills."
Un nuovo agente? Sarà meglio darmi una rinfrescata!
Dovrei anche ricominciare a prendere quelle medicine antipsicotiche.
USARE LE PINZE PER APRIRE LA PORTA.
E' un brutto segno. Sono stato in stazioni di servizio più eleganti.
Conosco quella risata!
E' la risata dell'uomo più ingrato, debitore,
mangiatore di servizio in camera altrui che abbia mai incontrato!
Non ti perdonerò mai per quello che mi hai fatto.
- Krusty, la conosci? - Sicuramente lei conosce me.
Signora Dubinsky, ci può dire per favore perché odia Krusty?
- Entrate. E' una lunga storia. - Oh, ora lo odio anch'io.
Era la metà degli anni '60.
Ero un'agente vergine, alla ricerca del suo primo cliente o del quarto marito.
E poi l'ho visto.
Ehi, ehi. Mondo terribile.
Iniziano con la bomba A e poi saltano subito alla bomba H.
Questi geni possono far saltare in aria il pianeta, ma non conosco l'alfabeto.
Sapevo che sarebbe potuto diventare una stella.
Aveva solo bisogno di dita abili che lo plasmassero in un campione.
Herschel, li hai stesi tutti stasera.
Tutti i dolcevita erano inzuppati di lacrime dal ridere.
Ma ricorda che il pubblico bohémien è un pesce piccolo.
Devi ampliare il tuo repertorio se vuoi esibirti al Peoria.
Non voglio esibirmi a Peoria.
Ci sono sempre i lavori in corso sull'autostrada 74.
Intendevo, se vuoi diventare un grande, devi lasciar perdere questo...
Mettere questo...
E rendere la tua comicità un po' più fisica.
- E come faccio? - Così.
Accidenti, è il miglior tipo di comicità: economica!
Herschel, avrai tutto ciò che vuoi,
- denaro e donne... - C'è solo una cosa che voglio...
Ghiaccio per i miei gingilli! E te...
Ogni sera faceva rotolare tutti dal ridere
e poi si rotolava tra le lenzuola con me.
CLOWN PLAZA HOTEL.
Questa è la parte in cui faccio uscire i bambini dalla stanza.
Oh, ma cresci!
I bambini di oggi più insensibili dei profilattici dell'esercito.
Vedono più loro in TV di mia madre la prima notte di nozze.
E loro non se ne lamentano per cinquant'anni.
Ho grandi progetti per noi, Krusty. Questo è solo l'inizio.
A dire il vero, tesoro, è la fine.
Ti lascio per Ron Rabinowitz dei Parassiti Uniti.
E hai aspettato adesso per dirmelo?
Riesco a dire la verità solo dopo il sesso.
Ma durante il sesso ci stavo pensando.
Vattene via!
Porco ingrato! Ti ho inventato io!
Nel profondo, lo faccio per vendicarmi di mio padre.
Non incolpare me. La tua infanzia è stata un paradiso.
Ero così furiosa che non feci sesso con altri pagliacci per cinque mesi.
- E con i mimi? - Andiamo, non sono mica di pietra.
Annie, non vuole considerare l'idea di riprendere Krusty come cliente?
No! Assolutamente no!
La fiducia per me è come una candela.
Quando la spegni, è andata per sempre.
Che mi dici delle candele magiche? Sai, quelle che si riaccendono?
Non le trovo divertenti, solo snervanti.
Sono molto divertenti, ne ho usata una con Milhouse.
Desiderava che i suoi tornassero insieme,
ma la fiamma non si spegneva mai.
Bella questa, rospo.
Annie... mi prostro sul ginocchio ricostruito.
Non puoi perdonarmi? Per favore?
Per il bene dei miei interessi?
Va bene, ma niente stupidaggini!
Tranne, naturalmente, sul lavoro, quelle sono tutte stupidaggini!
Ottimo, allora siamo prenotati per 3 settimane di giugno al Springfield Playhouse.
Vi garantisco che Krusty si presenterà puntuale o sobrio.
Sì, esatto, ho detto "o".
Fammi capire bene,
vuoi che presenti il mio show per bambini a degli adulti?
Loro vorranno i vaffa e io riuscirò solo a dire "cacca" e "tetta".
Krusty, non c'è niente che la gente ami di più di quello che amava nell'infanzia.
Perciò rielabora il tuo show per gli adulti!
Ha funzionato a meraviglia per Pee-Wee Herman dopo il suo arresto.
Per cosa è finito nei guai?
Tutto qui?
Io l'ho fatto mentre eri al telefono!
IL KRUSTY CLOWN SHOW - RITORNO AL PASSATO!
Sai, sono un po' nervoso a fare di nuovo teatro.
Andiamo, non hai forse fatto spettacoli dal vivo in TV per anni?
Sì, ma erano bambini e davamo loro delle caramelle se ridevano.
E se non ridevano li prendevo a bastonate, fino agli anni '70.
Un cretino li ha rintracciati e ci ha fatto un documentario.
Si chiama "Circo della Vergogna", mi pare.
E ora, diamo il benvenuto ad un uomo che gli spagnoli chiamano "Señor Noia"...
Krusty il Clown!
Ehi ehi, ragazzi!
Ehi ehi, Krusty!
A chi piace la nostalgia?
Il passato è tutto perfetto tranne per come ci ha condotti al presente.
Allora diamo il benvenuto all'originale Tic-Toc l'Orologio!
Potessi tornare indietro nel tempo
non farei mai questo ruolo ammazza-carriera.
Pare che Tic-Toc ci stia dicendo che è il momento di...
Cosa c'è nella tasca di Krusty?
Ho tirato fuori tutto tranne il mio Piccolo Krusty.
Ah, ma che diamine!
Oh, è stato forte, ragazzi! Mi sembra di avere di nuovo 10 anni!
Tutto quello che ho amato da bambino e odiato da teenager, lo amo da adulto!
Nessuno meglio di me sa cosa significa "Oggi qui, domani chissà".
Ma oggi sono qui!
Grazie a te, tesoro!
Scusa...
- Penso che questo sia mio. - Sì, io mi prendo questo...
Dammi questo.
- Beh, sta meglio a te, tesoro. - No, no, no, ti sta da urlo.
Continuiamo a sbaciucchiarci finché tutto non torna a posto.
Ho finito.
Krusty, stai avendo le migliori recensioni della tua carriera!
DUE STELLE E MEZZO - SOLO PER I FAN.
Sì, sono di nuovo al top!
E stavolta non sperpererò tutto in cocaina per i miei cavalli.
Iniziano bene, poi diventano paranoici al terzo giro.
Avrai tantissimi soldi da investire.
I network vengono strisciando.
Quali? Telegiovanotto?
Il Varietà della Notte? Il canale porno?
Meglio, baby.
Il nostro network via cavo è un po' diverso da quello cui sei abituato.
Il nostro stile è elegante e sofisticato.
E finanziamo tutto con porno soft e boxe.
Un minuto... c'è il porno soft?
Perciò non ti devi preoccupare del budget,
e i critici sono nelle nostre mani!
Persino il giornale Boston Phoenix? (ndr. phoenix=fenice)
Altrimenti li inceneriremo!
E sarà la fine di quella fenice.
Benissimo, ho solo una richiesta non negoziabile:
Questa begonia spiantata qui è la mia produttrice...
ora e per sempre.
- Davvero? - Sì.
E sapete che di ogni cosa detta ad una riunione di un network TV
ci si può fidare ciecamente.
HBOWTIME NON E' SOLO UNA TV, E' PIU' COSTOSA.
Krusty, amico mio, finalmente hai sfondato.
L'hai detto! Gli attori di "The Entourage" sono i miei stagisti adesso!
Ecco i suoi caffè, signor K!
Troppo caldo! Troppo freddo!
Geniale!
No, no, no! Cos'è, siete impazziti?
Non potete mettere un muro verde dietro a un clown con i capelli verdi!
Artista amato... vecchio uomo triste!
Lui non è cambiato, quindi tutto il resto del mondo deve farlo!
Annie, è il tuo primo giorno sul set.
Urla qualcosa di carino.
Krusty, sono qui solo e soltanto per te.
Le carinerie sono riservate per le feste di compleanno!
Ehi, ho avuto momenti difficili alle feste di compleanno.
Per anni ho campato grazie alle caramelle della pentolaccia.
Davvero? Beh, d'ora in poi le uniche feste di compleanno
che farai saranno quelle dei figli matti di ricchi dittatori del Medio Oriente.
Sei quotato 100 barili di petrolio.
E' il prezzo di Beyoncé.
Aspetta un attimo, peloso sbuccia-banane ruba-scena che non sei altro!
Che? Cos'ho fatto?
Di chi è questo spettacolo? Eh? Eh?!
Di chi è il nome sull'insegna?
Esatto, piccoletto. Krusty! Krusty!
E non cercare mai più di metterlo in ombra o in mensa serviranno taco di scimmia.
Sì, mi piacerebbe spruzzarci sopra del lime!
Ora chiedi scusa a Krusty!
Vacci piano o capirà i nostri trascorsi.
Cosa succede? Perché mi avete trascinato via dalla mia sauna?
Sembro una mummia srotolata.
Idea per uno sketch: mummia rapper.
Notorius T.U.T. Si scrive da solo.
Trovare qualcuno che lo scriva.
- Dov'è Annie? - E' proprio di Annie che dobbiamo parlare.
E' fuori controllo.
Ha dato dello sfigato ad un vice presidente di rete.
Che legge GQ ed è etero.
E questo recente incidente.
Aspetti! Cosa fa?
Si è lamentata che questo stagista le ha temperato la matita troppo a punta.
Capisco cosa sta succedendo.
Se lo fa una donna, è una stronza.
Ma in un uomo queste caratteristiche sarebbero considerate...
Quel corridoio ha un'aria familiare.
Guadagno solo crediti scolastici!
Le mie gambe!
Wow, è incredibile che siamo tra il pubblico di un programma sulla pay-per-view!
Ed ora, signore e signori, la parte preferita da Krusty,
parlare con il pubblico prima dello spettacolo.
Ciao, come va? Non mi parlate. Lo spettacolo sta per cominciare.
Ed ora, il pagliaccio che per te si taglia un braccio...
Krusty... il Clown!
Ehi, ehi, abbonati della TV a pagamento!
Stasera con noi il cast del successo del momento: Boardwalk Vampires!
Avremo anche Janeane Garofalo.
Fermi tutti!
C'è una clausola specifica sul contratto che dice
"Niente ospiti più divertenti di Krusty".
Janeane ha promesso di essere estremamente arrabbiata e polemica.
E manterrò la promessa, come Obama fece con Guantanamo.
E' più divertente di quanto io possa mai sperare di essere!
Spiacente, Janeane. Prenditi qualche gamberetto e vattene.
E puoi riempirti quello stupido cappello una volta sola.
Peggio per te! Mi sono portata il mio cappello estendibile.
Krusty, questo è precisamente il tipo di intromissione
che noi soltanto abbiamo il permesso di fare.
Licenziala, come eravamo d'accordo.
Non costringerti a minacciarti.
Krusty!
Cosa gli hai detto?
Io... ho solo fatto quella risata che ognuno interpreta come vuole.
Credevo che quella risata volesse dire "Ti amo".
Può...
Non c'è più spazio per le indecisioni.
O sei con me per sempre o mai più.
Decidi.
Quando dici...
Pago di più per questo canale? Non è più lo stesso dopo "The Wire".
Ma chi prendo in giro? Non ho mai visto "The Wire".
Ho dovuto bluffare in così tante conversazioni.
Annie, credo che tu conosca la mia risposta.
Wow, Krusty, se teniamo conto dell'età, è stato favoloso!
Ehi ehi. Ed il bello...
è che ho un nuovo show pur avendo tenuto fede alla mia parola.
Sesso dopo i 60: la meccanica dell'impossibile. Seconda!
E' finito? Posso aprire gli occhi?
Su, forza. Svegliati.
Sottotitoli: Manchester, Lin, RiccardOne, eskibreeze.
Revisione: bakki.
www.subsfactory.it
Ma cresci!